English translation for information; the Ukrainian version prevails.
1. General
1.1. This offer is the official proposal of Individual entrepreneur Liudmyla Rusovych (the Ocean of Miracle brand, the Seller) to conclude a distance sale contract through the online store https://ocean-of-miracle.com.ua (the Store) on the terms below (the Contract).
1.2. The Contract is concluded when the Buyer places an order in the Store, and for goods made to order — when the order is paid. By placing and paying for an order the Buyer fully accepts these terms.
2. Terms
Goods — swimwear, beachwear (tunics, shirts, sets etc.), accessories and other items offered in the Store.
Buyer — a person who placed an order in the Store.
Order — the goods chosen by the Buyer with their sizes, prints and other options.
3. Subject
3.1. The Seller transfers the Goods to the Buyer, and the Buyer pays for and accepts them on these terms.
3.2. Many Goods are made to the Buyer’s order (size, print, height, individual measurements).
4. Price and payment
4.1. Prices are shown in the Store in hryvnias. The Seller may change prices; the price of a paid Order does not change.
4.2. If a price changes after the Order is placed, the manager informs the Buyer, who may confirm or cancel the Order.
4.3. Payment methods are listed on the Payment and delivery page. Payment is complete when the funds reach the Seller.
4.4. Goods are made after the Order is paid: in full for a bank transfer, or a 300 ₴ prepayment for cash on delivery, with the rest paid on receipt.
5. Placing an order
5.1. The Buyer places an Order in the Store or through the manager (phone, messengers).
5.2. The manager contacts the Buyer to confirm the Order, size and lead time. If the Goods are unavailable or cannot be made, the Buyer may choose other Goods or cancel the Order.
6. Delivery
6.1. Delivery methods, times and costs are on the Payment and delivery page. Delivery is paid by the Buyer at the carrier’s rates unless stated otherwise.
6.2. The Buyer must inspect the Goods on receipt and report any damage to the carrier and the Seller with a written report.
7. Exchanges and returns
7.1. Swimsuits and beach sets of proper quality cannot be exchanged or returned under Cabinet of Ministers Resolution No. 172 of 19.04.1994. See Exchanges and returns.
7.2. The Buyer’s rights regarding goods of improper quality are set by the Law of Ukraine “On Consumer Rights Protection”.
7.3. The Buyer may cancel an Order before paying for it.
8. Rights and obligations
8.1. The Seller delivers the Goods as ordered or informs the Buyer if this is impossible, and may refuse service if the Buyer breaches the Contract.
8.2. The Buyer provides correct details for the order and delivery and pays for and collects the Order on time.
9. Liability
9.1. The parties are liable under the laws of Ukraine.
9.2. The Seller is not liable for slight colour differences from the screen image, for the accuracy of the Buyer’s data, or for delays beyond its control (including carriers).
9.3. The parties are released from liability in case of force majeure.
9.4. Disputes are settled by negotiation, or otherwise under the laws of Ukraine.
10. Personal data
By placing an Order the Buyer agrees to the processing of personal data needed to fulfil the Contract under the Privacy policy.
11. Other terms
11.1. The Seller may change these terms by publishing a new version in the Store; paid Orders follow the version valid at the time of payment.
11.2. The Contract is made under the Law of Ukraine “On Electronic Commerce”.
12. Seller
Individual entrepreneur Liudmyla Rusovych
Taxpayer number (RNOKPP) 2990702163
Registered address: 146 Soborna St, apt. 20, Irpin, Kyiv region, 08200, Ukraine
Unified State Register entry No. 2003570000000016723 of 30.03.2021
Showroom: 122 Soborna St, Tsentralnyi Premium complex, Irpin, Kyiv region
Phone: +38 098 966 30 03 (Viber, Telegram, WhatsApp)
Email: ocean.of.miracle@ukr.net